Version simplifiée de la Déclaration universelle des droits de l'homme
rédigée par Amnesty International:
1. Tous les êtres humains sont libres et doivent être traités de la même
manière.
2. Tous les êtres humains sont égaux malgré leurs différences – par
exemple leur couleur de peau, leur sexe, leur religion, leur langue.
3. Tout le monde a le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité.
4. Personne n'a le droit de te traiter comme un esclave, et tu n'as pas le
droit de faire d'une personne un esclave.
5. Personne n'a le droit de te faire du mal ni de te torturer.
6. Tous les êtres humains sont égaux devant la loi.
7. La loi est la même pour tous et doit être appliquée à tous de la même
manière.
8. Tout le monde a le droit de demander une aide juridique quand ses
droits ne sont pas respectés.
9. Personne n'a le droit de te mettre en prison sans raison valable, ni de
t'expulser de ton pays.
10. Tout le monde a le droit à un procès équitable et public.
11. Tout accusé doit être présumé innocent tant que sa culpabilité n'a pas
été prouvée.
12. Tout le monde a le droit de demander de l'aide si quelqu'un veut lui
faire du mal, mais personne ne peut entrer chez une autre personne, ouvrir
son courrier, ni l'importuner sans raison valable.
13. Tout le monde a le droit de voyager comme il le souhaite.
14. Tout le monde a le droit de quitter son pays et de demander protection
à un autre pays s'il est persécuté ou menacé de persécutions.
15. Tout le monde a le droit d'être citoyen d'un pays. Personne n'a le droit
d'empêcher une personne de changer de nationalité si elle le souhaite.
16. Tout le monde a le droit de se marier et de fonder une famille.
17. Tout le monde a le droit de posséder des biens.
18. Tout le monde a le droit de pratiquer sa religion et d'en suivre toutes
ses règles, ainsi que de changer de religion.
19. Tout le monde a le droit de dire ce qu'il pense, et de donner et recevoir
des informations.
20. Tout le monde a le droit de participer pacifiquement à des réunions et à
des associations.
21. Tout le monde a le droit de choisir le gouvernement de son pays et de
se présenter aux élections.
22. Tout le monde a droit à la sécurité sociale et doit avoir la possibilité de
développer ses compétences.
23. Tout le monde a le droit de travailler en échange d'une rémunération
équitable et dans un environnement sûr, ainsi que de participer à un
syndicat.
24. Tout le monde a droit au repos et aux loisirs.
25. Tout le monde a droit à un niveau de vie suffisant et à des soins
médicaux en cas de maladie.
26. Tout le monde a le droit d'aller à l'école.
27. Tout le monde a le droit de participer à la vie culturelle de sa
communauté.
28. Tout le monde doit respecter l'« ordre social » nécessaire pour que tous
ces droits soient respectés.
29. Tout le monde doit respecter les droits des autres.
30. Personne n'a le droit de détruire les droits inscrits dans cette
déclaration.
